1
00:00:00,640 --> 00:00:04,600
შემდეგი პროგრამა
შეიცავს შემაშფოთებელ სცენებს.

2
00:01:51,760 --> 00:01:52,000
იაკობი?

3
00:01:52,000 --> 00:01:53,560
იაკობი?

4
00:02:00,160 --> 00:02:01,960
არ უნდა ადგე.

5
00:02:03,200 --> 00:02:06,280
ყველაფერი კარგადაა.
დაბრუნდი შენს საწოლში.

6
00:02:06,320 --> 00:02:07,640
სად არის ის?

7
00:02:07,680 --> 00:02:08,000
ის კარგადაა,
მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია მისი ნახვა.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,960
ის კარგადაა,
მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია მისი ნახვა.

9
00:02:10,000 --> 00:02:13,440
მას უტარდება გამოკვლევა.
რა სჭირს მას?

10
00:02:13,480 --> 00:02:15,360
რა სჭირს მას?

11
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
გამიშვი!

12
00:02:37,520 --> 00:02:40,000
რა დაემართა ჩემს შვილს?!

13
00:02:40,000 --> 00:02:40,040
რა დაემართა ჩემს შვილს?!

14
00:02:44,080 --> 00:02:47,240
სისხლჩაქცევები გაქვს
და აბრაზიები, ქალბატონო ბენედიქტე.

15
00:02:47,280 --> 00:02:48,000
ისინი შეიძლება იყოს მტკივნეული,
მაგრამ ისინი მალე გამოჯანმრთელდებიან.

16
00:02:48,000 --> 00:02:50,200
ისინი შეიძლება იყოს მტკივნეული,
მაგრამ ისინი მალე გამოჯანმრთელდებიან.

17
00:02:50,240 --> 00:02:53,080
რამდენიმე ტკივილგამაყუჩებელს დაგინიშნავთ.

18
00:02:53,120 --> 00:02:56,000
მკლავი გადაუგრიხე.
ამას უფრო მეტი დრო დასჭირდება.

19
00:02:56,000 --> 00:02:56,720
მკლავი გადაუგრიხე.
ამას უფრო მეტი დრო დასჭირდება.

20
00:02:56,760 --> 00:03:00,080
მაგრამ ჩათვალე შენი იღბლიანი
რომ უარესი არაფერი მომხდარა.

21
00:03:07,160 --> 00:03:11,840
ჰყავს შენი შვილი
ოდესმე გიმუშავია მაშველად?

22
00:03:11,880 --> 00:03:12,000
არა.

23
00:03:12,000 --> 00:03:13,320
არა.

24
00:03:13,360 --> 00:03:17,080
აქვს თუ არა მას სამედიცინო მომზადება
მან შეიძლება გამოიყენა?

25
00:03:18,800 --> 00:03:20,000
არა.

26
00:03:20,000 --> 00:03:20,200
არა.

27
00:03:25,120 --> 00:03:28,000
მან შეიძლება განიცადოს პოსტტრავმული
სიმპტომები რამდენიმე კვირის განმავლობაში,

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,480
მან შეიძლება განიცადოს პოსტტრავმული
სიმპტომები რამდენიმე კვირის განმავლობაში,

29
00:03:29,520 --> 00:03:32,560
მაგრამ... ის სტაბილურად გამოიყურება.

30
00:03:38,240 --> 00:03:40,760
ქალბატონო ბენედიქტე, მე...

31
00:03:40,800 --> 00:03:42,840
..არ გჯეროდეს სასწაულების.

32
00:03:44,280 --> 00:03:47,840
მაგრამ როგორ გადაგარჩინა შენმა შვილმა
და სხვები წყლიდან...

33
00:03:50,600 --> 00:03:52,000
აუხსნელია.

34
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
აუხსნელია.

35
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
ეს რა იყო?

36
00:06:34,400 --> 00:06:36,040
ქარი.

37
00:06:36,080 --> 00:06:38,280
აქედან უნდა გავიდეთ.

38
00:06:40,760 --> 00:06:42,800
OK.

39
00:06:42,840 --> 00:06:44,960
„მე მქვია ალი.

40
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
რის თქმასაც ვაპირებ
შეიძლება დაუჯერებლად ჟღერდეს.

41
00:06:48,000 --> 00:06:48,840
რის თქმასაც ვაპირებ
შეიძლება დაუჯერებლად ჟღერდეს.

42
00:06:48,880 --> 00:06:51,320
მე მაქვს...

43
00:06:51,360 --> 00:06:53,480
.. მდგომარეობა.

44
00:06:53,520 --> 00:06:55,480
ძნელი ასახსნელია.

45
00:06:56,800 --> 00:06:59,040
ლეო, სხვათა შორის.
ჩემი ქმარი.

46
00:06:59,080 --> 00:07:01,360
ფულის გამო ტოვებ?

47
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
არა მე და ალი
ოჯახის შექმნა სურს.

48
00:07:03,200 --> 00:07:04,000
ალი ორსულადაა?
ჯერ არა.

49
00:07:04,000 --> 00:07:05,160
ალი ორსულადაა?
ჯერ არა.

50
00:07:05,200 --> 00:07:06,880
ასე რომ, ეს არის ფული.

51
00:07:06,920 --> 00:07:09,120
რამდენი? 20 პროცენტით მეტი?

52
00:07:09,160 --> 00:07:12,000
არა, სახლში მინდა.
მაგრამ ეს სახლია.

53
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
არა, სახლში მინდა.
მაგრამ ეს სახლია.

54
00:07:13,040 --> 00:07:15,880
სახლი მონრეალში.
შვედეთში 15 წელი საკმარისია.

55
00:07:15,920 --> 00:07:17,960
კანადა?
იცი რამდენი სეზონი აქვთ?

56
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
ვიცი ეგ ხუმრობა. ჩვენ გვინდა ჩვენი შვილი
ბებია-ბაბუის გაცნობა.

57
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
ვიცი ეგ ხუმრობა. ჩვენ გვინდა ჩვენი შვილი
ბებია-ბაბუის გაცნობა.

58
00:07:21,120 --> 00:07:23,360
შენი ბუზი.

59
00:07:23,400 --> 00:07:26,440
სახლი უკვე ვიპოვეთ.
უბრალოდ კონტრაქტს უნდა მოვაწერო ხელი.

60
00:07:26,480 --> 00:07:28,000
"თუ უცნაურად მეჩვენება..."

61
00:07:28,000 --> 00:07:28,200
"თუ უცნაურად მეჩვენება..."

62
00:07:28,240 --> 00:07:30,120
ჩვენი შვილი?
მალიქ.

63
00:07:30,160 --> 00:07:34,360
თუ გოგოა, მაშინ...
კარგად, თქვენ აირჩიეთ სახელი. კარგი?

64
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
'..მისი ბრალია.
OK.

65
00:07:36,000 --> 00:07:37,920
'..მისი ბრალია.
OK.

66
00:07:37,960 --> 00:07:40,520
სად ვიყავი?
თქვენ უბრალოდ თქვით, რომ დანებდით.

67
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
რა?

68
00:07:44,000 --> 00:07:44,160
რა?

69
00:07:44,200 --> 00:07:47,040
ვერ დავნებდები, როცა მას ვკითხავ
სიკეთის გაკეთება.

70
00:07:47,080 --> 00:07:48,800
რის თქმას აპირებს?

71
00:07:48,840 --> 00:07:51,600
„რა თქმა უნდა, ვეთანხმები
შენი გადადგომა, ძვირფასო ლეო,

72
00:07:51,640 --> 00:07:52,000
თუმცა მოგვეცი
ძალიან მოკლედ, ძვირფასო ლეო.

73
00:07:52,000 --> 00:07:53,920
თუმცა მოგვეცი
ძალიან მოკლედ, ძვირფასო ლეო.

74
00:07:53,960 --> 00:07:56,320
რეისზე გაგიშვებ
რათა ხელი მოაწეროთ ხელშეკრულებას

75
00:07:56,360 --> 00:07:58,960
შენი სახლისთვის მონრეალში."
ჰო, მართალია.

76
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
სად არის ჩემი ლურჯი ზედა?
ოფლის ქურთუკი?

77
00:08:00,000 --> 00:08:01,280
სად არის ჩემი ლურჯი ზედა?
ოფლის ქურთუკი?

78
00:08:01,320 --> 00:08:03,400
ჰო.
არ ვიცი.

79
00:08:03,440 --> 00:08:06,040
ჩემი ჩოგბურთის წინდები?
არ ვიცი.

80
00:08:06,080 --> 00:08:08,000
ალი, ეს ჩაცმულობა
ყოველთვის მომიტანდა იღბალი.

81
00:08:08,000 --> 00:08:10,120
ალი, ეს ჩაცმულობა
ყოველთვის მომიტანდა იღბალი.

82
00:08:10,160 --> 00:08:11,560
კარგად იქნები.

83
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
მერწმუნეთ.

84
00:08:15,800 --> 00:08:16,000
მისი ტანსაცმელი ურნის ჩანთაშია,
თუ გაინტერესებთ.

85
00:08:16,000 --> 00:08:19,400
მისი ტანსაცმელი ურნის ჩანთაშია,
თუ გაინტერესებთ.

86
00:08:22,920 --> 00:08:24,000
დილა მშვიდობისა, ბენ.
დილა მშვიდობისა? არა მგონია.

87
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
დილა მშვიდობისა, ბენ.
დილა მშვიდობისა? არა მგონია.

88
00:08:25,600 --> 00:08:27,880
იცი რას ვუყურებ?
არ ვიცი.

89
00:08:27,920 --> 00:08:30,200
რა თქმა უნდა, გვამები.
გვამები!

90
00:08:30,240 --> 00:08:32,000
„მართალია, მე პათოლოგი ვარ“.

91
00:08:32,000 --> 00:08:32,440
„მართალია, მე პათოლოგი ვარ“.

92
00:08:32,480 --> 00:08:35,720
დღეს დილით დაიბანა.
20 ჯონ და ჯეინ დოზ.

93
00:08:35,760 --> 00:08:37,040
მოდიხარ?

94
00:08:37,080 --> 00:08:39,040
"მაგრამ არა დღეს."

95
00:08:44,800 --> 00:08:46,760
ალი?

96
00:08:46,800 --> 00:08:48,000
მმმ. არ ვარ კარგად.

97
00:08:48,000 --> 00:08:49,520
მმმ. არ ვარ კარგად.

98
00:09:02,120 --> 00:09:03,840
ჰეი.

99
00:09:03,880 --> 00:09:04,000
ეს ჩვეულებრივი სკოლის დღეა.

100
00:09:04,000 --> 00:09:06,720
ეს ჩვეულებრივი სკოლის დღეა.

101
00:09:06,760 --> 00:09:08,360
სულ ესაა.

102
00:09:09,880 --> 00:09:11,600
OK.

103
00:09:33,520 --> 00:09:36,000
ყველას შეუძლია იაკობს ჰკითხოს
ერთი კითხვა, კარგი?

104
00:09:36,000 --> 00:09:36,440
ყველას შეუძლია იაკობს ჰკითხოს
ერთი კითხვა, კარგი?

105
00:09:37,760 --> 00:09:39,800
თქვენ გადაათრიეთ ისინი
მარტო მანქანიდან?

106
00:09:39,840 --> 00:09:43,040
წავიკითხე, რომ სუნთქვა შეგეკრა
როგორც თავისუფალ დაივინგის დროს.

107
00:09:43,080 --> 00:09:44,000
სად ისწავლე ეს?
საკმარისია.

108
00:09:44,000 --> 00:09:46,280
სად ისწავლე ეს?
საკმარისია.

109
00:09:46,320 --> 00:09:48,760
შეწყვიტეთ მისი შეწუხება კითხვებით.

110
00:10:01,320 --> 00:10:03,840
ჩვენ ვაპირებთ აღნიშვნას

111
00:10:03,880 --> 00:10:07,680
15 წლის იუბილე
რეის 2205-ის ავარიის შესახებ.

112
00:10:08,680 --> 00:10:10,920
მოგეხსენებათ მე-10 კლასის მოსწავლეები

113
00:10:10,960 --> 00:10:13,440
ყოველთვის არიან ჩართულნი
ხსენებაზე.

114
00:10:50,640 --> 00:10:54,240
მათ არასოდეს იპოვეს ფრენა 2205, არა?

115
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
შენ გამაოგნე.

116
00:10:59,400 --> 00:11:01,040
მაგრამ ისინი?

117
00:11:02,480 --> 00:11:04,000
არა, მათ არ გააკეთეს.

118
00:11:04,000 --> 00:11:04,280
არა, მათ არ გააკეთეს.

119
00:11:08,400 --> 00:11:10,640
და ყველა დაიხრჩო?

120
00:11:10,680 --> 00:11:12,000
სავარაუდოდ. თვითმფრინავი ჩამოვარდა
სადღაც ოკეანეში.

121
00:11:12,000 --> 00:11:14,320
სავარაუდოდ. თვითმფრინავი ჩამოვარდა
სადღაც ოკეანეში.

122
00:11:22,400 --> 00:11:26,080
მაშ საიდან იციან
რომ მგზავრები გმირები იყვნენ?

123
00:11:27,520 --> 00:11:28,000
იყო გამოძიებები.
მათ ეს მონაცემები 1000-ჯერ გააანალიზეს.

124
00:11:28,000 --> 00:11:32,200
იყო გამოძიებები.
მათ ეს მონაცემები 1000-ჯერ გააანალიზეს.

125
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
შენ ეს იცი.

126
00:11:37,280 --> 00:11:40,880
ზუსტად არ იციან?
ისინი საკმაოდ დარწმუნებულები არიან.

127
00:11:40,920 --> 00:11:44,000
ვიღაცამ თვითმფრინავის გატაცება სცადა
და გამოიყენეთ იგი შეტევაში.

128
00:11:44,000 --> 00:11:44,440
ვიღაცამ თვითმფრინავის გატაცება სცადა
და გამოიყენეთ იგი შეტევაში.

129
00:11:44,480 --> 00:11:48,160
მგზავრები ჩაერიეს
და გადამისამართდა თვითმფრინავი.

130
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
რატომ გეკითხებით?

131
00:11:52,000 --> 00:11:52,720
რატომ გეკითხებით?

132
00:11:52,760 --> 00:11:57,360
მათ უნდათ, რომ ჩვენ ოჯახთან ინტერვიუ გავიაროთ
წევრები ხსენებისთვის.

133
00:11:59,440 --> 00:12:00,000
ეს იყო უბრალოდ...

134
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
ეს იყო უბრალოდ...

135
00:12:02,120 --> 00:12:04,080
..საშინელი.

136
00:12:04,120 --> 00:12:07,080
ყველამ მაინც იცოდა
ერთი ადამიანი, რომელიც გარდაიცვალა.

137
00:12:08,200 --> 00:12:10,400
ეს მგზავრები გმირები იყვნენ.

138
00:12:15,360 --> 00:12:16,000
შენც ასე ხარ.

139
00:12:16,000 --> 00:12:17,160
შენც ასე ხარ.

140
00:12:22,120 --> 00:12:24,000
საიდან იცოდი
როგორ გვიხსნას წყლიდან?

141
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
საიდან იცოდი
როგორ გვიხსნას წყლიდან?

142
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
უბრალოდ ვიცოდი.

143
00:12:41,920 --> 00:12:43,520
ღამე.

144
00:12:47,920 --> 00:12:48,000
ღამე.

145
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
ღამე.

146
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
ალი!
ჰეი!

147
00:13:08,040 --> 00:13:10,480
ჯონათან.
გსმენიათ ლეოსგან?

148
00:13:10,520 --> 00:13:12,000
ლეოს ბოსი და მენტორი.

149
00:13:12,000 --> 00:13:12,600
"ლეოს ბოსი და მენტორი".

150
00:13:12,640 --> 00:13:15,280
ის აგვიანდება.
"მამა ფიგურა, შეიძლება ითქვას."

151
00:13:15,320 --> 00:13:17,760
სასიამოვნოა შენი ნახვა.

152
00:13:17,800 --> 00:13:20,000
შემიძლია რამე მოგიტანო? ყავა?

153
00:13:20,000 --> 00:13:20,920
შემიძლია რამე მოგიტანო? ყავა?

154
00:13:20,960 --> 00:13:23,120
რა თქმა უნდა. მადლობა.

155
00:13:24,000 --> 00:13:26,880
'საბედნიეროდ,
ის ყველაფერზე მაღლა დგას“.

156
00:13:26,920 --> 00:13:28,000
რა გავაკეთო შენთვის?

157
00:13:28,000 --> 00:13:28,960
რა გავაკეთო შენთვის?

158
00:13:29,000 --> 00:13:30,280
'კაცი'.

159
00:13:31,480 --> 00:13:33,520
მე მაქვს იდეა.

160
00:13:39,240 --> 00:13:41,520
'მე ვიცი რასაც ფიქრობ.

161
00:13:42,640 --> 00:13:44,000
მკითხე, მაინტერესებს თუ არა.

162
00:13:44,000 --> 00:13:44,440
მკითხე, მაინტერესებს თუ არა.

163
00:13:45,800 --> 00:13:49,520
რაც არ უნდა თქვას,
არ მისცეთ უფლება ამ საღამოს გაფრინდეს.

164
00:13:52,680 --> 00:13:56,320
'კარგი. დაველოდოთ და ვნახოთ.

165
00:14:24,840 --> 00:14:26,640
თქვენ გაქვთ ეს.

166
00:14:28,680 --> 00:14:30,320
ვინსენტს არ შეეძლო ეთამაშა?

167
00:14:30,360 --> 00:14:32,000
ჰმ, განქორწინება?
ჰმ, ლიგის თამაშია?

168
00:14:32,000 --> 00:14:32,960
ჰმ, განქორწინება?
ჰმ, ლიგის თამაშია?

169
00:14:33,000 --> 00:14:34,400
ჰმ, გაჩუმდი!

170
00:14:34,440 --> 00:14:36,680
ოთხი ადამიანი თევზაობდა
წყლიდან.

171
00:14:36,720 --> 00:14:38,680
მას შეუძლია ცხრა ქინძისთავის გასუფთავება.

172
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
ვაშლი და ფორთოხალი.

173
00:14:40,000 --> 00:14:40,960
ვაშლი და ფორთოხალი.

174
00:14:43,760 --> 00:14:45,160
უბრალოდ თბება.

175
00:14:45,200 --> 00:14:47,040
ვინსენტს ვურეკავ.

176
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
ბოდიში, ბიჭებო.
ადრე აქ ვერ მოვედი.

177
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
ბოდიში, ბიჭებო.
ადრე აქ ვერ მოვედი.

178
00:14:57,080 --> 00:14:59,400
ჰეი, გმირი. გსურთ ჩვენთან მუშაობა?

179
00:14:59,440 --> 00:15:02,560
ძალიან გვიან. ის გააკეთებს
დაზღვევა ჩვენთან მხოლოდ მისი მამა.

180
00:15:02,600 --> 00:15:04,000
შეგიძლია ჩემი სამსახური გქონდეს
ასე რომ, უფრო ხშირად შემიძლია თასი.

181
00:15:04,000 --> 00:15:04,840
შეგიძლია ჩემი სამსახური გქონდეს
ასე რომ, უფრო ხშირად შემიძლია თასი.

182
00:15:04,880 --> 00:15:08,160
თქვენ გულისხმობთ "პრაქტიკას".
ჰა, ჰა, ძალიან სასაცილოა. იაკობი?

183
00:15:12,640 --> 00:15:14,360
რა ხდება?

184
00:15:14,400 --> 00:15:17,160
"ის დაზღვევის კეთდება, როგორც მამამისი."

185
00:15:17,200 --> 00:15:19,480
დააიგნორე იგი. სენადი სულელია.

186
00:15:19,520 --> 00:15:20,000
ოჰ, არა...
ბოდიში, ვიცი, რომ დავაგვიანე.

187
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
ოჰ, არა...
ბოდიში, ვიცი, რომ დავაგვიანე.

188
00:15:25,600 --> 00:15:27,960
მოამზადებ იაკობს
მოსმენისთვის?

189
00:15:28,000 --> 00:15:29,640
არ ვიცი.

190
00:15:29,680 --> 00:15:31,720
ვინსენტი მომზადებული მოვა.

191
00:15:34,640 --> 00:15:36,000
იაკობი ბედნიერია ჩემთან.

192
00:15:36,000 --> 00:15:36,640
იაკობი ბედნიერია ჩემთან.

193
00:15:38,840 --> 00:15:42,120
თუ ვინსენტს მეტი დრო უნდა მასთან,
მან უნდა დაარწმუნოს მოსამართლე.

194
00:15:42,160 --> 00:15:44,000
იაკობ, იაკობ...

195
00:15:55,960 --> 00:15:58,640
ჩვენ წვეულებასთან ერთად
ლუდი, ლუდი, ლუდი.

196
00:15:58,680 --> 00:16:00,000
და ჩვენ არ ვაძლევთ სისულელეს!

197
00:16:00,000 --> 00:16:01,760
და ჩვენ არ ვაძლევთ სისულელეს!

198
00:16:01,800 --> 00:16:03,840
მე მას წავიყვან. მიხედე საკუთარ თავს.

199
00:16:03,880 --> 00:16:05,520
გნახავ.

200
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
ჩვენ ვართ გამარჯვებულები!
გნახავ.

201
00:16:08,000 --> 00:16:08,360
ჩვენ ვართ გამარჯვებულები!
გნახავ.

202
00:16:09,680 --> 00:16:11,920
აჰა, მაშინ პოლიცია გამოიძახეთ!

203
00:16:13,280 --> 00:16:15,080
ლუდი, ლუდი!

204
00:16:16,680 --> 00:16:18,600
ვქეიფობთ მზის ამოსვლამდე.

205
00:17:50,240 --> 00:17:52,000
ვის უნდა პირველი წასვლა? იაკობი?

206
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
ვის უნდა პირველი წასვლა? იაკობი?

207
00:17:54,680 --> 00:17:56,200
იაკობი?

208
00:17:57,760 --> 00:17:59,960
შენთვის პრობლემა არ არის, არა?

209
00:18:30,440 --> 00:18:32,000
იაკობ.
გააკეთე მუცლის ფლოპი!

210
00:18:32,000 --> 00:18:32,560
იაკობ.
გააკეთე მუცლის ფლოპი!

211
00:18:37,280 --> 00:18:39,000
გადახტე!
გადახტე!

212
00:18:40,520 --> 00:18:42,480
გადახტე უკვე!

213
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
გააკეთე ეს!

214
00:19:27,920 --> 00:19:28,000
ვი არ დოდსდომდა.

215
00:19:28,000 --> 00:19:29,920
ვი არ დოდსდომდა.

216
00:19:31,240 --> 00:19:33,280
ვი არ დოდსდომდა.

217
00:19:33,320 --> 00:19:34,920
მაპატიე?

218
00:19:35,920 --> 00:19:36,000
რა თქვი?

219
00:19:36,000 --> 00:19:37,720
რა თქვი?

220
00:19:40,840 --> 00:19:43,760
ვი არ დოდსდომდა.
იაკობი?

221
00:19:45,560 --> 00:19:47,360
წყლიდან.

222
00:19:48,760 --> 00:19:50,720
ვი არ დოდსდომდა.

223
00:20:44,520 --> 00:20:46,320
რა ჯანდაბას აკეთებ?

224
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბანოში.
მე ვარ ვილმა.

225
00:20:48,000 --> 00:20:49,760
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბანოში.
მე ვარ ვილმა.

226
00:20:49,800 --> 00:20:51,480
მაგიდა თუ ბარი?

227
00:20:51,520 --> 00:20:54,480
მაგიდა.
კალამი და ქაღალდი გაქვს?

228
00:20:55,560 --> 00:20:56,000
შარვლის მარცხენა ჯიბეში.

229
00:20:56,000 --> 00:20:57,680
შარვლის მარცხენა ჯიბეში.

230
00:21:01,440 --> 00:21:03,880
მადლობა. მარჯვენა ჟილეტის ჯიბე.

231
00:21:05,200 --> 00:21:07,600
მე ავიღებ მაგიდას 24.

232
00:21:22,680 --> 00:21:24,560
'დამშვიდებული ვარ.'

233
00:21:30,840 --> 00:21:33,040
"ცოტა ვნერვიულობ, ალბათ."

234
00:21:36,440 --> 00:21:38,520
ეს დილა გიჟური იყო.

235
00:21:39,720 --> 00:21:41,880
"კარგი, მე საშინლად ვარ."

236
00:21:41,920 --> 00:21:44,000
ვიღაც ასულმა საბურავი მომჭრა.

237
00:21:44,000 --> 00:21:44,040
ვიღაც ასულმა საბურავი მომჭრა.

238
00:21:44,080 --> 00:21:46,600
რა? ჩვენი სახლის წინ?
ჩვენი სახლის წინ.

239
00:21:46,640 --> 00:21:49,320
ერთი საათი დამაგვიანდა
ჯონათანთან ჩემი შეხვედრისთვის.

240
00:21:49,360 --> 00:21:51,800
მართლა? არავითარ შემთხვევაში.

241
00:21:51,840 --> 00:21:52,000
ასე რომ, აქ თქვენ წავიდეთ.

242
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
ასე რომ, აქ თქვენ წავიდეთ.

243
00:21:53,880 --> 00:21:55,560
აი შენ წადი.
მადლობა.

244
00:21:55,600 --> 00:21:57,480
მაგრამ, როგორ წავიდა?

245
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
მან მიიღო ჩემი გადადგომა.
OK.

246
00:22:00,000 --> 00:22:01,120
მან მიიღო ჩემი გადადგომა.
OK.

247
00:22:01,160 --> 00:22:03,160
მაგრამ მას არ სურდა ჩემი გაფრენა.

248
00:22:04,320 --> 00:22:06,240
ხუმრობ.
სერიოზულად ვამბობ!

249
00:22:06,280 --> 00:22:08,000
არ უნდოდა ჩემი გაფრენა.

250
00:22:08,000 --> 00:22:08,760
არ უნდოდა ჩემი გაფრენა.

251
00:22:08,800 --> 00:22:09,960
"მადლობა."

252
00:22:10,000 --> 00:22:11,920
არ მჯერა.

253
00:22:12,880 --> 00:22:16,000
მერე ისევ, ის შენი უფროსია,

254
00:22:16,000 --> 00:22:16,040
მერე ისევ, ის შენი უფროსია,

255
00:22:16,080 --> 00:22:19,520
და თუ მას არ სურს შენ...
მივფრინავ.

256
00:22:21,280 --> 00:22:23,720
რა?
რათქმაუნდა ვიქნები.

257
00:22:23,760 --> 00:22:24,000
'რა?!'
დიახ.

258
00:22:24,000 --> 00:22:25,640
'რა?!'
დიახ.

259
00:22:25,680 --> 00:22:28,080
ადვილი არ იყო, მაგრამ შენ მიცნობ.

260
00:22:28,120 --> 00:22:30,840
ბოლოს და ბოლოს,
მიხვდა, რატომ უნდა გავფრინდე.

261
00:22:36,680 --> 00:22:38,600
ჩვენ ნამდვილად ვაკეთებთ ამას, არა?

262
00:22:38,640 --> 00:22:40,000
"ყველაფრის შემდეგ რაც გავაკეთე..."

263
00:22:40,000 --> 00:22:40,960
"ყველაფრის შემდეგ რაც გავაკეთე..."

264
00:22:41,000 --> 00:22:42,600
შენ და მე.

265
00:22:44,720 --> 00:22:46,360
ჰეი.

266
00:22:47,440 --> 00:22:48,000
ჰეი, კარგია.

267
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
ჰეი, კარგია.

268
00:22:52,120 --> 00:22:53,680
მეც იგივეს ვგრძნობ.

269
00:23:02,320 --> 00:23:03,920
შემიძლია?

270
00:23:20,960 --> 00:23:23,400
მმმ.

271
00:23:26,240 --> 00:23:28,000
მმმ.

272
00:23:28,000 --> 00:23:28,840
მმმ.

273
00:23:32,840 --> 00:23:34,600
მმმ.

274
00:23:34,640 --> 00:23:36,000
'ჩვენ ვიცნობდით ერთმანეთს
19 წლიდან ვიყავით.

275
00:23:36,000 --> 00:23:37,720
'ჩვენ ვიცნობდით ერთმანეთს
19 წლიდან ვიყავით.

276
00:23:37,760 --> 00:23:40,680
და მე ის არ მახსოვს
ოდესმე დამწყდა.

277
00:23:41,920 --> 00:23:43,960
არა ერთხელ.

278
00:23:44,000 --> 00:23:48,360
როგორც მაშინ, როცა უარი მითხრეს
გერმანიის სამედიცინო სკოლიდან.

279
00:23:48,400 --> 00:23:52,000
ან როცა ორივე მშობელი გარდაიცვალა
ერთმანეთის მიყოლებით.

280
00:23:52,000 --> 00:23:52,960
ან როცა ორივე მშობელი გარდაიცვალა
ერთმანეთის მიყოლებით.

281
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
ყოველთვის მე და ლეო ვიყავით.

282
00:23:54,960 --> 00:23:57,240
ჰმ.
ლეო.

283
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
'ერთადერთი ადამიანი
ვინც არ მაღიზიანებს,

284
00:24:00,000 --> 00:24:00,280
'ერთადერთი ადამიანი
ვინც არ მაღიზიანებს,

285
00:24:00,320 --> 00:24:04,000
რამდენი დროც არ უნდა იყოს
ერთად ვატარებთ.'

286
00:24:04,040 --> 00:24:06,440
მმმ.

287
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
კარგი?

288
00:24:27,320 --> 00:24:29,120
რა არის ეს?

289
00:24:33,920 --> 00:24:36,120
წაიკითხეთ თვითმფრინავში.

290
00:24:39,640 --> 00:24:40,000
OK.

291
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
OK.

292
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
"ჩემი საუკეთესო მეგობარი..."
შევუკვეთოთ?

293
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
"..და მე მას ვანებებ."

294
00:24:48,000 --> 00:24:49,720
"..და მე მას ვანებებ."

295
00:25:05,080 --> 00:25:07,320
ჰან.ჰა?ტელეფონი.

296
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
ვინ არის?
ვინსენტი.

297
00:25:17,120 --> 00:25:18,520
ჰეი, ჰანა.

298
00:25:30,440 --> 00:25:33,000
ვმუშაობ.
ვიცი, მაპატიე.

299
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
მაგრამ, მე ვფიქრობდი.

300
00:25:36,040 --> 00:25:38,440
გავაუქმოთ პაემანი
მოსამართლესთან.

301
00:25:38,480 --> 00:25:41,280
OK. როგორ?

302
00:25:41,320 --> 00:25:44,000
იაკობმა საკმარისად გაიარა.
ჩვენ მას ამის გადატანა არ შეგვიძლია.

303
00:25:44,000 --> 00:25:44,520
იაკობმა საკმარისად გაიარა.
ჩვენ მას ამის გადატანა არ შეგვიძლია.

304
00:25:44,560 --> 00:25:48,320
დანიშვნა თქვენი იდეა იყო.
და ეს არასწორი იყო.

305
00:25:48,360 --> 00:25:50,800
რამეს ვერ მოვაგვარებთ?
ჩვენ გვაქვს.

306
00:25:50,840 --> 00:25:52,000
მე ის მინდა თვეში მხოლოდ ორი კვირა.

307
00:25:52,000 --> 00:25:53,520
მე ის მინდა თვეში მხოლოდ ორი კვირა.

308
00:25:53,560 --> 00:25:55,480
მისი ნახევარი. ეს მხოლოდ სამართლიანია.

309
00:25:55,520 --> 00:25:56,920
არა.

310
00:25:59,520 --> 00:26:00,000
ერთი?
არავითარ შემთხვევაში!

311
00:26:00,000 --> 00:26:00,920
ერთი?
არავითარ შემთხვევაში!

312
00:26:00,960 --> 00:26:03,120
თქვენ იცით, რომ მე მას არასდროს დაარტყამდი.

313
00:26:20,080 --> 00:26:22,440
შენი ქმარი და მისი ადვოკატი
ჯერ არ არიან აქ.

314
00:26:22,480 --> 00:26:24,000
მოსამართლე?
ალბათ კაფეში.

315
00:26:24,000 --> 00:26:25,080
მოსამართლე?
ალბათ კაფეში.

316
00:26:26,560 --> 00:26:28,160
არ არის საჭირო ფიქრი.

317
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
ერთხელ მოსამართლე ხედავს
რომ იაკობი ბედნიერია,

318
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
ის არაფერს შეცვლის.

319
00:26:32,000 --> 00:26:32,960
ის არაფერს შეცვლის.

320
00:26:33,000 --> 00:26:35,680
ის ყოველთვის შედის
ბავშვის საუკეთესო ინტერესი.

321
00:26:35,720 --> 00:26:38,520
და შენ შვილო ამჟამად
გმირთა სიაში.

322
00:26:41,320 --> 00:26:43,560
შენ ძალიან მამაცი საქმე გააკეთე, იაკობ.

323
00:26:44,520 --> 00:26:46,120
იაკობ.

324
00:26:50,360 --> 00:26:52,080
იაკობ.

325
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
ჰმ. თინეიჯერები.

326
00:26:57,760 --> 00:26:59,560
არ არის საჭირო ნერვიულობა.

327
00:26:59,600 --> 00:27:01,000
სანერვიულო არაფერია.

328
00:27:01,040 --> 00:27:02,720
ვი არ დოდსდომდა.

329
00:27:02,760 --> 00:27:04,000
რა თქვი?

330
00:27:04,000 --> 00:27:04,560
რა თქვი?

331
00:27:04,600 --> 00:27:08,360
მგონი შენი ქმარი
და მისი ადვოკატი აქ არიან.

332
00:27:08,400 --> 00:27:09,960
ჰეი.

333
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
დაელაპარაკე.

334
00:27:12,000 --> 00:27:12,280
დაელაპარაკე.

335
00:27:12,320 --> 00:27:14,320
ვი არ დოდსდომდა.

336
00:27:17,280 --> 00:27:19,720
ყველაფერი რიგზეა?

337
00:27:19,760 --> 00:27:20,000
რამდენიმე წუთი გვჭირდება.
ცოტა დროს ვიყიდი.

338
00:27:20,000 --> 00:27:23,400
რამდენიმე წუთი გვჭირდება.
ცოტა დროს ვიყიდი.

339
00:27:23,440 --> 00:27:25,640
იაკობ, რა გჭირს?

340
00:27:25,680 --> 00:27:27,400
ვი არ დოდსდომდა.
ჰეი!

341
00:27:30,360 --> 00:27:33,320
ვი არ დოდსდომდა.
იაკობ!

342
00:27:35,080 --> 00:27:36,000
მომისმინე.
ვი არ დოდსდომდა.

343
00:27:36,000 --> 00:27:37,240
მომისმინე.
ვი არ დოდსდომდა.

344
00:27:37,280 --> 00:27:38,920
ეს დანიშვნა მნიშვნელოვანია.

345
00:27:38,960 --> 00:27:40,600
იაკობ!
ვი არ დოდსდომდა.

346
00:27:41,720 --> 00:27:44,000
ვი არ დოდსდომდა.
იაკობ, ახლა მჭირდები.

347
00:27:44,000 --> 00:27:44,400
ვი არ დოდსდომდა.
იაკობ, ახლა მჭირდები.

348
00:27:44,440 --> 00:27:46,920
დღევანდელი დღე მნიშვნელოვანია.
ვი არ დოდსდომდა.

349
00:27:46,960 --> 00:27:48,360
ისინი მელოდებიან.

350
00:27:48,400 --> 00:27:50,840
გთხოვთ. კარგი?

351
00:27:50,880 --> 00:27:52,000
ვი არ დოდსდომდა!

352
00:27:52,000 --> 00:27:52,640
ვი არ დოდსდომდა!

353
00:27:58,560 --> 00:28:00,000
რასაც მოსამართლე ამბობს, შენ ხარ
ბედნიერი ჩემთან ერთად ცხოვრება, გესმის?

354
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
რასაც მოსამართლე ამბობს, შენ ხარ
ბედნიერი ჩემთან ერთად ცხოვრება, გესმის?

355
00:28:07,480 --> 00:28:08,000
რა ცუდი ამინდია. ჰეი.

356
00:28:08,000 --> 00:28:10,040
რა ცუდი ამინდია. ჰეი.

357
00:28:51,240 --> 00:28:52,720
აი შენ წადი.

358
00:28:54,160 --> 00:28:56,000
არ მოწევა...
ვილმა?

359
00:28:56,000 --> 00:28:56,520
არ მოწევა...
ვილმა?

360
00:28:57,360 --> 00:28:59,800
ჰმ?
რომელი საათია?

361
00:28:59,840 --> 00:29:01,160
4:30.

362
00:29:01,200 --> 00:29:04,000
'ოდესმე ვინმე მინახავს
დასაკარგი არაფერია?

363
00:29:04,000 --> 00:29:04,560
'ოდესმე ვინმე მინახავს
დასაკარგი არაფერია?

364
00:29:05,480 --> 00:29:06,880
უყურე და ისწავლე.'

365
00:29:10,320 --> 00:29:12,000
შეინახეთ ცვლილება.

366
00:29:12,000 --> 00:29:12,400
შეინახეთ ცვლილება.

367
00:29:14,200 --> 00:29:16,120
ისე...

368
00:29:18,840 --> 00:29:20,000
თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა
ისევე ხშირად როგორც ადრე.

369
00:29:20,000 --> 00:29:21,760
თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა
ისევე ხშირად როგორც ადრე.

370
00:29:21,800 --> 00:29:24,240
ჰო, მაინც შენს პირობებში.

371
00:29:28,360 --> 00:29:30,080
იცი, ჰანა...

372
00:29:30,120 --> 00:29:32,200
მე არ ვარ ერთადერთი
ვინც დღეს წააგო.

373
00:30:05,000 --> 00:30:06,600
თქვენ იცით როგორ...
ჰო.

374
00:30:07,560 --> 00:30:08,000
და როგორ...
ჰო.

375
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
და როგორ...
ჰო.

376
00:30:09,240 --> 00:30:10,800
მადლობა.

377
00:30:27,760 --> 00:30:30,560
წარმატებებს გისურვებთ, მაშინ, ვფიქრობ.
ჰო.

378
00:30:50,360 --> 00:30:53,000
მოკავშირე! ლეოს არ უთქვამს რომ დაფრინავ.

379
00:30:53,040 --> 00:30:55,960
შემიძლია დაველაპარაკო მას?
უჰ, რა თქმა უნდა. სულ რაღაც წამი.

380
00:30:59,240 --> 00:31:01,280
IRS რეჟიმის სელექტორები.
ნავი.

381
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
გადაცემის ქინძისთავები.
ერთი, ორი, სამი, ამოღებულია.

382
00:31:03,680 --> 00:31:04,000
მსუბუქი ტესტი.შეამოწმეთ.

383
00:31:04,000 --> 00:31:05,240
მსუბუქი ტესტი.შეამოწმეთ.

384
00:31:08,680 --> 00:31:11,400
ლეო, ალი აქ არის.
ალი?

385
00:31:20,240 --> 00:31:21,840
ალი.
ჰეი.

386
00:31:23,760 --> 00:31:26,400
რას აკეთებ აქ?
უნდა დამიჯერო, კარგი?

387
00:31:28,800 --> 00:31:31,320
მენდობი?
დიახ. რაშია საქმე?

388
00:31:35,240 --> 00:31:36,000
თუ ამ თვითმფრინავით დაფრინავ...

389
00:31:36,000 --> 00:31:37,640
თუ ამ თვითმფრინავით დაფრინავ...

390
00:31:39,680 --> 00:31:42,040
..ვერასდროს ვნახავთ ერთმანეთს.

391
00:31:42,080 --> 00:31:44,000
რა?
უბრალოდ დამიჯერე.

392
00:31:44,000 --> 00:31:44,360
რა?
უბრალოდ დამიჯერე.

393
00:31:44,400 --> 00:31:47,480
ვაკეთებ, მაგრამ...
კარგი. ახლა ამის ახსნა არ შემიძლია.

394
00:31:47,520 --> 00:31:49,680
უბრალოდ ვიცი, კი?

395
00:31:49,720 --> 00:31:51,720
შემიძლია დაგეხმაროთ?
თავი დაანებეთ ამას.

396
00:31:51,760 --> 00:31:52,000
ლეო...
"ის არ დამიჯერებს."

397
00:31:52,000 --> 00:31:53,680
ლეო...
"ის არ დამიჯერებს."

398
00:31:53,720 --> 00:31:55,240
არ დაფრინდე.

399
00:31:55,280 --> 00:31:57,480
არ გინდა
საცხოვრებლად კანადაში.

400
00:31:57,520 --> 00:31:59,120
მე ვაკეთებ!
თხუთმეტი წელი -

401
00:31:59,160 --> 00:32:00,000
ამაზე არ არის საუბარი! არა.
მერე რა?

402
00:32:00,000 --> 00:32:01,480
ამაზე არ არის საუბარი! არა.
მერე რა?

403
00:32:01,520 --> 00:32:03,520
დარეკეთ უსაფრთხოებისთვის.

404
00:32:03,560 --> 00:32:06,520
მას არ სჯერა ჩემი.
ეს თვითმფრინავი ავარიას აპირებს.

405
00:32:06,560 --> 00:32:08,000
თქვენ ყველანი მოკვდებით.

406
00:32:08,000 --> 00:32:08,160
თქვენ ყველანი მოკვდებით.

407
00:32:08,200 --> 00:32:11,440
გთხოვთ.
მოგვიანებით აგიხსნით. ვფიცავ, ლეო.

408
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
არის პრობლემა?
კარგია.

409
00:32:13,360 --> 00:32:16,000
ლეო, უბრალოდ არ დაფრინდე!
ჩვენ მზად ვართ წასასვლელად. უნდა წავიდე!

410
00:32:16,040 --> 00:32:18,200
არ დაფრინდე!
ჰეი, ჰეი. ჰეი! ჰეი!

411
00:32:18,240 --> 00:32:21,280
მომშორდი!
ჰეი, ხელები ჩამოშორდი. ეს ჩემი ცოლია!

412
00:32:21,320 --> 00:32:24,000
ეს ჩემი ცოლია. ეს ჩემი ცოლია!
არ დაფრინდე! ჯანდაბა შენ!

413
00:32:24,000 --> 00:32:24,560
ეს ჩემი ცოლია. ეს ჩემი ცოლია!
არ დაფრინდე! ჯანდაბა შენ!

414
00:32:24,600 --> 00:32:25,920
არ დაფრინდე!
ჰეი!

415
00:32:30,320 --> 00:32:32,000
ჰო, ვაფასებ.

416
00:32:32,000 --> 00:32:32,120
ჰო, ვაფასებ.

417
00:32:32,160 --> 00:32:34,600
გმადლობთ. დიდი მადლობა.

418
00:32:58,560 --> 00:33:00,600
უნდა წავიდე.

419
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
თქვენ იცით, რომ ამას ჩვენთვის ვაკეთებ.

420
00:33:24,320 --> 00:33:26,120
შენ და მე.

421
00:33:30,800 --> 00:33:32,600
შენ და მე.

422
00:33:44,600 --> 00:33:46,200
მიყვარხარ.

423
00:34:03,840 --> 00:34:05,880
'უნდა აღიარო...

424
00:34:06,960 --> 00:34:08,000
ყველაფერი ვცადე.

425
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
ყველაფერი ვცადე.

426
00:34:09,040 --> 00:34:10,440
არა?

427
00:34:48,040 --> 00:34:49,520
იაკობ.

428
00:34:50,720 --> 00:34:52,960
გააღე კარი. გთხოვთ.

429
00:34:56,840 --> 00:34:59,200
ძალიან ვწუხვარ, იაკობ.

430
00:35:13,360 --> 00:35:15,120
როგორ ჩაიარა?

431
00:35:15,160 --> 00:35:16,840
ვინსენტმა წააგო.

432
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
ის მეტს აღარ ნახავს
იაკობის, ვიდრე ადრე.

433
00:35:20,000 --> 00:35:20,720
ის მეტს აღარ ნახავს
იაკობის, ვიდრე ადრე.

434
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
მაშინ რატომ ეს სახე?

435
00:35:25,600 --> 00:35:27,400
იაკობი იყო...

436
00:35:28,880 --> 00:35:31,880
..უპასუხო,
როგორც ცურვის კლასში.

437
00:35:34,080 --> 00:35:36,000
არცერთ მოსამართლეს არ უნდა ჰქონდეს
დაინახა ის ამ მდგომარეობაში.

438
00:35:36,000 --> 00:35:36,840
არცერთ მოსამართლეს არ უნდა ჰქონდეს
დაინახა ის ამ მდგომარეობაში.

439
00:35:38,000 --> 00:35:39,440
'არა.

440
00:35:39,480 --> 00:35:41,160
მე არ დაველოდები ზარს.

441
00:35:44,720 --> 00:35:46,320
ასე რომ, მე მას გავარტყი.

442
00:35:56,760 --> 00:35:59,320
ვინსენტი მაინც მხოლოდ ოდესმე დამარტყა.

443
00:36:24,960 --> 00:36:26,920
დღეს არა!

444
00:36:30,680 --> 00:36:32,000
მარტო არ ხარ.

445
00:36:32,000 --> 00:36:32,680
მარტო არ ხარ.

446
00:36:34,640 --> 00:36:36,400
მარტო არ ხარ.

447
00:36:57,880 --> 00:37:00,200
იაკობი გაპატიებს
რადგან მას უყვარხარ.

448
00:37:07,400 --> 00:37:09,200
გთხოვთ.

449
00:37:09,240 --> 00:37:11,200
დამეხმარეთ ვინმემ.

450
00:37:12,160 --> 00:37:14,240
ვინმემ დამეხმარეთ!

451
00:37:32,240 --> 00:37:33,520
არა!

452
00:38:00,640 --> 00:38:03,840
ალი, ბოდიში ასე გვიან დარეკვისთვის.

453
00:38:04,800 --> 00:38:08,000
მე შენ არ გინდოდა
ამის შესახებ ახალი ამბების გასარკვევად.

454
00:38:08,000 --> 00:38:08,920
მე შენ არ გინდოდა
ამის შესახებ ახალი ამბების გასარკვევად.

455
00:38:10,640 --> 00:38:13,800
ლეოს თვითმფრინავი დაკარგულია.

456
00:38:13,840 --> 00:38:16,000
რამდენიმე საათის წინ დავკარგეთ კონტაქტი...

457
00:38:16,000 --> 00:38:16,920
რამდენიმე საათის წინ დავკარგეთ კონტაქტი...

458
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
ატლანტიკის თავზე.

459
00:39:25,480 --> 00:39:27,160
ეს რა იყო?

460
00:39:28,760 --> 00:39:30,280
'დიახ...

461
00:39:32,520 --> 00:39:35,840
ჩემი მდგომარეობა გართულებულია.

462
00:39:35,880 --> 00:39:36,000
რამდენად ხშირად განვიცდიდი ამ დღეს?'

463
00:39:36,000 --> 00:39:38,480
რამდენად ხშირად განვიცდიდი ამ დღეს?'

464
00:39:38,520 --> 00:39:39,920
მხოლოდ ქარი.

465
00:39:39,960 --> 00:39:41,880
'თვლა შევწყვიტე.'

466
00:39:41,920 --> 00:39:44,000
აქედან უნდა გავიდეთ.

467
00:39:44,000 --> 00:39:44,040
აქედან უნდა გავიდეთ.

468
00:39:44,080 --> 00:39:46,880
"არ აქვს მნიშვნელობა რას ვაკეთებ..."

469
00:39:48,640 --> 00:39:50,320
ჰო.

470
00:39:50,360 --> 00:39:52,000
'..მე არ შემიძლია მისი შეჩერება
ფრენიდან 2205 ჩასხდომიდან.'

471
00:39:52,000 --> 00:39:54,240
'..მე არ შემიძლია მისი შეჩერება
ფრენიდან 2205 ჩასხდომიდან.'

472
00:40:52,360 --> 00:40:54,200
გამოდი, ჰო?

473
00:41:01,600 --> 00:41:04,000
მაქვს... ადრე ვცხოვრობდი.

474
00:41:04,000 --> 00:41:04,360
მაქვს... ადრე ვცხოვრობდი.

475
00:41:09,000 --> 00:41:10,800
მე მქვია ლეო.

476
00:41:14,080 --> 00:41:17,080
მე ვიყავი რეის 2205-ის პილოტი.

477
00:41:25,160 --> 00:41:28,440
AccessibleCustomerService@Sky.uk